文章轉錄:http://www.epochtimes.com/b5/15/6/18/n4460525.htm
(大紀元記者盧曉雨澳洲悉尼報導)澳洲是獨立的大陸,為了防止病蟲害的入侵是澳洲海關檢查嚴格的關鍵原因。隨著華人來澳洲旅遊人數日見增多,赴澳時避免誤帶海關禁止通關的品,和正確申報通關食品,會使大家輕鬆、順利的來澳旅行。
李大媽來澳洲看望剛出生的小孫子,為了讓兒媳好好補補身體,她帶了大量的中藥材,包括當歸、紅棗(吳子)、冬蟲夏草和鮑片。李大媽不清楚她攜帶的物品那些需要申報,在跟海關人員艱難的語言溝通後,終於在旁人的協助下,提醒她紅棗、冬蟲夏草和鮑片都是需要申報的食品;又因為冬蟲夏草屬於活的植物不允許帶入澳洲境內,最終當然逃不過被海關沒收和銷毀的命運;其他的食品則安全通關。李大媽這次雖然沒有被罰款,但卻留下了深刻的教訓,這樣的例子每天都可能發生。
華人最常攜帶的牛(豬)肉乾、帶核的干紅棗或龍眼乾、植物種子、燕窩、肉食及新鮮水果等食品不允許帶入澳洲境內,若未申報被發現後將處以罰款,並且物品會被海關沒收及銷毀。
來自北京的林小姐告訴記者:「我本人過關非常小心,從來沒有攜帶過禁止物品過關。但是去年我的一位朋友來悉尼旅遊,我千叮嚀,萬囑咐,帶食品一定要報關,但是那位小姐就是不聽,覺得自己可以僥倖過關,結果被罰款三百多澳元。她如果如實報關是不會被罰款的。」
有鑒於許多模稜兩可介於灰色地帶的食品是否需要申報,本報記者諮詢澳洲海關總署(Australian Customs and Border Protection Service)及農業部(Department of Agriculture)官員,提供以下相關資料為讀者作參考,也請大家轉告即將來澳洲探親的父母和遠來做客的親友。
1) 肉類(Meat)及肉乾(Jerky)
通常大家可能認為無論是肉乾還是肉鬆都是不可帶入澳洲境內的食品,其實肉乾類食品,亞洲國家除日本、新加坡和印尼三國外的產品得到澳洲政府農業部核准外(但需申報)只要是商業密封包裝產品申報後可攜帶入境,其他亞洲國家的肉乾則一律不可帶入澳洲。
各國產的魚鬆、豬肉鬆只要是商業製造,由攜帶者個人食用(非商業用途)重量不超過2公斤,經申報後可攜帶入境。
新西蘭生產的肉類(豬肉和家禽類除外),只要是商業包裝完整, 並且是個人食用均可帶入澳洲,除此之外其他國家的肉類產品一律不得進入澳洲。
2) 茶葉及草本植物 (Tea/ Herbal plant)
喝茶和使用辛香料也是中國人的飲食文化,這些東西可否帶入澳洲呢?乾的草藥、草本植物(Herbal)及草本茶只要是由商業包裝最多個人可攜帶1公斤入境,如果其內含種子、果仁之類則不符合入境標準。如五香、八角、肉桂和乾辣椒這些草本植物屬於此類,均為需申報物品。再者,磨成粉的中藥(科學中藥),也屬草根樹皮,都是可以經申報後帶入澳洲。
茶葉、綠茶和不同種類的高山茶、清茶和花茶 (如茉莉花茶、菊花茶),只要包裝完整且無污染均可帶入澳洲。
3) 牛奶製品 (Dairy products) 和含奶製品
中國、香港、台灣、韓國等亞洲國家的牛奶製品(不包括起司)和含奶製品,只要符合以下管制條件:產品品質穩定,由商業生產包裝和自己食用,非商業用途及重量不超過1公斤,在海關申報後,可攜帶入境;包括麵包、糖果(巧克力)、零食點心和咖啡(奶茶)即沖飲品。
當攜帶嬰兒入境時,同時允許攜帶一罐開封的奶粉,且最多可攜帶5公斤密封奶粉入境;富含奶製品的嬰兒副食品經申報也可帶入境內,但須符合以上管制條件。
4) 果仁類 (NUTS)
果仁是中國人喜愛的零食,只要符合以下至少一個條件,如花生、松子、開心果及其它果仁都是可以攜帶入境的。
也就是必須滿足:需商業精製加上產品必須去皮、烘烤或煮熟的果仁;含殼果仁包裝在小的真空密封包裝內或小的密封真空包裝的金屬罐中;或生的無殼果仁,限制重量少於2公斤。
5) 海產類 (SEAFOOD)
對熱愛海貨的華人來說,許多珍貴食材,如鮑魚、海參(sea cucumbers)、海膽(sea urchins)、淡菜(Mussels)及海產的小龍蝦/龍蝦是允許帶入澳洲的,這些必須申報後經過農業部官員審查確認這些海產生物是死的、乾淨的和沒有受過植物金屬、蝸牛及牡蠣等污染才可帶入境內。但是牡蠣貝殼類海產,除新西蘭外其他國家一律禁止攜帶這類食品進入澳洲。
如攜帶的海鮮變色(原本腥味除外)、發出臭味時儘可能在過海關的時候丟棄在檢疫箱內,以節省海關人員不必要的麻煩。其實大部份以上提到的珍貴海鮮在澳洲都是可以買到,而且肉質新鮮甜美。
6) 蜂蜜(Honey)
具有活性的蜂蜜有殺菌療效深受華人朋友喜愛,也是回國送禮人氣上品之一。如果您到新西蘭旅遊,順便帶了蜂蜜入境,讓我們來熟悉一下,帶入澳洲的檢疫規則。
由商業精製和包裝的蜂蜜,需申報及通過農業部官員檢驗後才可進入澳洲境內。不是由商業精製及包裝的蜂蜜,必須通過檢驗保證無蜜蜂、寄生蟲和植物等污染才可入境。
7) 糕點糖果類(Confectionery)
烘培過的蛋糕,餅乾和麵包都是可以帶入澳洲的;條件是內含果仁或乾果(水果)需和糕點一起經過高溫烘培。因此無論是中國受歡迎的人氣餅乾、台灣的名產鳳梨酥和澳門的蛋塔,都是可以帶進澳洲但因含奶、蛋等食材,在入關時還是必須申報的。(如含有肉類食材的糕點就屬於禁止帶入的食品)
提醒讀者,很多著名的糕點店都附帶海外郵寄的服務,如果你的行李可能會超重,又不確定是否一定可以帶入澳洲,可選擇這種輕鬆又省事的方式。
8) 醃製食品 (Perserved vegetables and fruits)
是否想念媽媽獨門醃製的雪裡紅、酸甜泡菜和特製的水果酒呢?無論是商業或自製的醃製蔬果,只要是醃泡在鹽、糖(糖漿)、醋、酒或煮熟加糖的方式處理過的蔬果,放置在乾淨、新的包裝內,在室溫下六個月品質穩定,需海關申報經過檢查 ,即可帶入澳洲。
9) 煙酒類
18歲以上成人每人可攜帶2.25公升免稅酒類(啤酒、紅酒、烈酒和清酒),攜帶超過限制重量後就需交稅;此外18歲以上成年人,可攜帶50毫克(或50只)免稅香煙。
雖然以下大部份的物品是眾所週知禁止攜帶入境的,在此還是要再提醒大家,如蛋類、牛奶類、蔬菜水果類、活的動植物及植物種子(豆子)、所有豬肉製品(豬肉鬆除外)、木雕、鹿茸和牛角之類的物品,請朋友們來澳時千萬不要放進行李了,這些都是澳洲海關禁止入境的物品。
抵達澳洲前,您將需要填寫一份入境旅客卡 (Incoming Passnger card),必須誠實申報任何需檢疫(申報)物品,或請把任何違規物品、動植物產品丟棄在機場內的檢疫箱內。如果不能確定所帶食品或物品是否需要申報,最保險的做法是事先申報;如該申報未申報或攜帶禁止物品,有可能被罰處340澳元或被拘留,如果帶入禁止攜帶物品一經起訴,罰款額可高達66,000澳幣,並判處10年刑期的可能,那真是偷雞不成反蝕把米,得不償失囉!
查詢攜帶物品更多詳情請登錄澳洲政府農業部(食品申報)網站:http://agriculture.gov.au/travelling/cant-bring-form/australian.
文章轉錄:http://www.epochtimes.com/b5/15/6/18/n4460525.htm